nhà máy

Thân thiện

Công nhân đang làm việc trong nhà máy sản xuất.

Definition

1. Noun:
   • Factory, plant: An industrial establishment, typically a large-scale facility with relatively modern machinery, where goods are manufactured or processed. This is the primary and most common meaning.

Usage Examples

• Noun:
  • Bố tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất ô tô. (My father works in a car manufacturing plant.)
  • Nhà máy điện mới sẽ cung cấp năng lượng cho cả thành phố. (The new power plant will supply energy for the entire city.)
  • Khu vực này có nhiều nhà máy dệt may. (This area has many textile factories.)

Advanced Usage

• "nhà máy" vs. "xí nghiệp": While both can be translated as "enterprise" or "factory," "nhà máy" often implies a larger-scale, more mechanized industrial plant. "Xí nghiệp" is a broader term for a business or production unit and can be used for smaller-scale operations.
  • Công ty đó có nhiều xí nghiệp và nhà máy trên cả nước. (That company has many enterprises and factories across the country.)

Variants and Related Words

• Nhà máy điện (n): Power plant, power station.
• Nhà máy lọc dầu (n): Oil refinery.
• Nhà máy đóng tàu (n): Shipyard.
• Khu công nghiệp / Khu chế xuất (n): Industrial park / Export processing zone (an area containing many factories).

Synonyms

• Xí nghiệp (n): Enterprise, factory (a broader term).
• Công xưởng (n): Workshop, manufactory (less common, can sound more archaic or literary).
• Hãng xưởng (n): Factory, workshop (often used in the context of a brand's production facilities).

Common Collocations and Phrases

• Xây dựng nhà máy: To build a factory.
  • Họ đang lên kế hoạch xây dựng một nhà máy mới. (They are planning to build a new factory.)
• Vận hành nhà máy: To operate/run a factory.
• Giám đốc nhà máy: Factory director/manager.
• Công nhân nhà máy: Factory worker.

Học thuật

noun

1. factory, plant (Mỹ)